Mayoly GastroEkspert

*W Polsce, wśród leków wskazanych do przygotowania do kolonoskopii

Czym jest lek Fortrans?

Jest to preparat do oczyszczania jelita grubego przed badaniami endoskopowymi
i radiologicznymi czy zabiegami chirurgicznymi. Jest przeznaczony wyłącznie dla dorosłych.

Sprawdzony na całym świecie

Pierwsza rejestracja w 1987 r.
ponad 36 lat na rynku medycznym.

Stosowany w ponad 55 krajach
na świecie, u powyżej 45 mln pacjentów i prawie 5 milionów w Polsce*
* Dane IMS Health, 01.2000 – 02.2018

Skład leku Fortrans:

Substancje główne leku to macrogol 4000 i elektrolity.
Jedno opakowanie leku zawiera 4 saszetki z proszkiem do rozpuszczenia w wodzie.

Nie rozkłada się w przewodzie pokarmowym

Nie powoduje fermentacji

Działa osmotycznie

Dzięki dużej cząsteczce nie jest absorbowany z przewodu pokarmowego

Fortrans jako jedyny zawiera specjalnie dobraną dawkę elektrolitów*.
Dzięki temu zapobiega zmianom ich stężenia we krwi3.

Jak należy stosować lek Fortrans?

Zawartość każdej saszetki należy rozpuścić w jednym litrze wody. Wymieszać do całkowitego rozpuszczenia proszku. Dawkowanie wynosi około jednego litra roztworu na 15 do 20 kg masy ciała, co odpowiada średniemu dawkowaniu od 3 do 4 litrów roztworu.

Stosowane są 3 schematy przygotowania:

Schemat dwudniowy

Polega na przyjęciu pierwszej dawki preparatu wieczorem w dniu poprzedzającym badanie i drugiej dawki rano w dniu badania.

Schemat dwudniowy

Polega na przyjęciu pierwszej dawki preparatu wieczorem w dniu poprzedzającym badanie i drugiej
dawki rano w dniu badania.

Schemat jednodniowy

Polega na przyjęciu całej dawki
preparatu wieczorem, w dniu poprzedzającym badanie.
Przed wypiciem preparat można schłodzić lub dodać sok z cytryny4.

Jak należy stosować lek Fortrans?​

Stosowane są 3 schematy przygotowania:

Schemat dwudniowy

Polega na przyjęciu pierwszej dawki 
w dzień poprzedzający badanie i drugiej dawki w dzień badania.

W przypadku zleconych przez lekarza 4 l roztworu,

należy przygotować każdy z 4 litrów w poniższy sposób:

PIERWSZA DAWKA

Pierwszą dawkę leku przyjmuje się w dniu poprzedzającym badanie o godzinie wskazanej przez lekarza.
Od tej chwili nie możesz już przyjmować pokarmów stałych!

DRUGA DAWKA

Drugą dawkę leku przyjmuje się rano, w dniu badania, od godziny wskazanej przez lekarza.

Schemat dwudniowy

Polega na przyjęciu pierwszej dawki preparatu wieczorem w dniu poprzedzającym badanie i drugiej dawki rano w dniu badania.

W przypadku zleconych przez lekarza 4 l roztworu,
należy przygotować każdy z 4 litrów w poniższy sposób:

PIERWSZA DAWKA

Pierwszą dawkę leku przyjmuje się w dniu poprzedzającym badanie o godzinie wskazanej przez lekarza.
Od tej chwili nie możesz już przyjmować pokarmów stałych!

DRUGA DAWKA

Drugą dawkę leku przyjmuje się rano, w dniu badania, od godziny wskazanej przez lekarza.

Schemat jednodniowy

Polega na przyjęciu całej dawki preparatu wieczorem w dniu poprzedzającym badanie.

W przypadku zleconych przez lekarza 4 l roztworu,
należy przygotować każdy z 4 litrów w poniższy sposób:

CAŁA DAWKA PREPARATU

W schemacie jednodniowym całą procedurę przeprowadza się w przeddzień badania.
Rozpocznij procedurę przyjmowania leku o godzinie wskazanej przez lekarza.
Od tej chwili nie możesz już przyjmować pokarmów stałych!

Przed wypiciem preparat można schłodzić lub dodać sok z cytryny4.
UWAGI:
  • Bezwzględnie przestrzegaj instrukcji od lekarza.
  • Rekomendowana dawka wynosi ok. 1l roztworu na 15-20kg masy ciała.
  • Przed zastosowaniem przeczytaj ulotkę dołączoną do produktu.
  • Zaleca się, aby ostatnią porcję płynu przyjąć na 3-4 godziny przed badaniem (o ile lekarz nie zaleci inaczej).
  • W przypadku znieczulenia należy przestrzegać instrukcji otrzymanych od anestezjologa.

Którzy pacjenci mogą stosować lek Fortrans:

Wskazanie: Oczyszczanie okrężnicy w przygotowaniu pacjentów:
  • do badań endoskopowych lub radiologicznych,
  • do zabiegów chirurgicznych w obrębie okrężnicy
Produkt Fortrans przeznaczony jest wyłącznie dla dorosłych. Preferowany u pacjentów 
z chorobami towarzyszącymi5:

Skuteczność Fortransu w badaniach klinicznych:

Fortrans zapewnia satysfakcjonujący poziom zarówno ogólnego oczyszczenia jelita, jak i jego PRAWEJ części.6
Satysfakcjonujący stopień oczyszczenia PRAWEJ części jelita7
Skuteczność ogólnego oczyszczenia jelit8

Skuteczność Fortransu według
ostatnich wytycznych ESGE z 2019

Przeciwskazania

Jak każdy lek, w tym leki do przygotowania przed kolonoskopią, Fortrans zawiera przeciwwskazania:
  • nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą;
  • ciężka niewydolność serca;
  • ciężki stan ogólny, np. odwodnienie;
  • zaawansowane stadium choroby nowotworowej lub jakakolwiek inna choroba okrężnicy prowadząca do nadmiernej kruchości błony śluzowej;
  • ostre fazy chorób zapalnych jelit, w tym choroby Leśniowskiego-Crohna i wrzodziejące zapalenie jelita grubego;
  • pacjenci z perforacją przewodu pokarmowego lub ryzykiem perforacji przewodu pokarmowego;
  • zapalenie okrężnicy lub toksyczne zapalenie okrężnicy;
  • pacjenci z ryzykiem wystąpienia niedrożności jelit lub występującą niedrożnością jelit;
  • pacjenci z ryzykiem wystąpienia lub występującą niedrożnością przewodu pokarmowego lub zwężeniem;
  • zaburzenia opróżniania żołądka (np. gastropareza);
  • dzieci i młodzież poniżej 18 lat, ze względu na brak danych klinicznych.
Przed rozpoczęciem stosowania leku do oczyszczania jelita przed kolonoskopią
bardzo ważna jest dieta pacjenta oraz stosowanie odpowiedniego schematu oczyszczania.

Zalecaną dietę i schematy znajdziesz tutaj:
Przypisy:

1. PEX, Poziom preskrypcji wybranych molekuł z klas A06A2 + A06A6, MAT 2021/03 – 2023/03
2. Hawes, Gastrointestinal Endoscopy, Volume 63, No 7, 2006
3. Delmotte J. S., Use of a solution containing Polyethylene glycol to prepare colon for endoscopy or surgery, Ann. Gastroenterol. Hepatol, 1988, 24, n”4, 211-216
4. Schematy przygotowań różnych klinik i gabinetów prowadzących kolonoskopię, np. https://www.doktora.pl/przygotowanie-badania-kolonoskopii-z-preparatem-fortrans/
5. Hawes, Gastrointestinal Endoscopy, Volume 63, No 7, 2006
6. Corporaal S, Scand J Gastroenterol 2010; 45: 1380–1386
7. Definicja satysfakcjonującego oczyszczenia: suma pacjentów z “doskonałym” i “dobrym” oczyszczeniem jelita. “Doskonałe” oczyszczenie: w przypadku, gdy w jelicie pozostała mała ilość czystych płynów. “Dobre”, gdy w jelicie pozostała duża ilość czystych płynów.
8. Definicje ogólnego stopnia oczyszczenia jelit: “Doskonały”- doskonały lub dobry stopień oczyszczenia każdego segmentu jelita, “Dobry” – przynajmniej jeden segment z umiarkowaną oceną, “Złe przygotowanie” – przynajmniej jeden segment ze złą oceną, “Bardzo zły” – przynajmniej jeden segment z bardzo złą oceną.
9. Hassan Cesare et al. Bowel preparation for colonoscopy: ESGE Guideline – Update 2019… Endoscopy

Scroll to Top